Allah’ın, insanlar arasından elçi seçip onlara kitap indirmesinin hikmeti, o elçiler ve kitaplar vasıtasıyla kullarını doğru yola iletmektir. İbrâhîm sûresinin 4. âyetinde belirtildiği üzere; her millete kendi içinden, aynı dille konuşan bir peygamber görevlendirilmiş ve o dilde vahiy indirilmiştir. Show Hz. Muhammed’in peygamberliği evrenseldir. Her ilâhî mesaj gibi, Kur’ân-ı Kerîm’in prensipleri de bütün insanlık için geçerlidir. Arapçayı anlamayan Müslümanların, Kur’an-ı Kerim’i Arapça metni ile birlikte, anlamını düşünerek kendi dillerinde okumaları çok daha iyidir. Kur’an-ı Kerim’in dilimize pek çok çevirisi yapılmıştır. Bunların bir kısmının dili eskimiş, gençlerimiz onları anlayamaz duruma gelmiştir. Bir kısım çeviriler de hayli tasarruflarla yapıldığından aslından uzak düşmüştür. Başka kitapların çevirisinde belki tasarruf yapılabilir ama ilahi vahyin tek harfinde nice manalar gizlidir. Bir harfin atılması, mananın hatta hükmün değişmesine sebep olur. Bundan dolayı Kur’an-ı Kerim’in çevirisinde tasarruf yapılmamalıdır. Ancak onu harfi harfine tercüme etmek de mümkün değildir. Bu iş o kadar zordur ki bir ayeti okursunuz, anlarsınız; fakat onu, aslından sezdiğiniz belagatla çeviremezsiniz. Okuduğunuz iki üç kelimeden sezdiğiniz mana ve belagatı başka bir dilde ifade etmeye kalksanız, birkaç cümle yazmanız gerekir ki, o zaman da aslındaki özlük (vecizlik) kaybolup gider. Ama başka çaresi yoktur, ancak onu açıklamalar koyarak çevirebilirsiniz. Biz de öyle hareket ettik. Mananın anlaşılması için yaptığımız açıklamaları, ayetin asıl anlamına karıştırmamak için parantez içine aldık. Kelimeler arasında acılan parantezler, ayetin lafzında olmayıp söz geliminde bulunan anlamları içermektedir. Read the Turkish translations of the Quran in order of landing. Add notes and bookmarks (braces) to verses or mark your favorite verses. - Make continuous readings with the Continue Where You Left feature. The Turkish Meal of the Holy Quran in practice Prof. Dr. It belongs to Süleyman Ateş. On this occasion, we thank him and everyone who contributed, especially İbrahim Aktoz, for their support. İniş Sırasına Göre Kur’an’ın Türkçe Çevirisi İNİŞ SIRASINA GÖRE, Allah’ın izniyle 2023 Yılı itibariyle MUHSAF SIRASINA GÖRE KUR’AN’IN TÜRKÇE ÇEVİRİSİ ‘nin hazırlığına da başlanacaktır. Mushaf Sırası 18 Yaş ve Üzeri için tasarlanmaktadır. | BAZI AÇIKLAMALAR BİR Yayına Hazırladığımız KUR’AN MEALİ ‘nin E-KİTAP olarak Gözden Geçirilmiş Son Hali (2020 Yılı itibariyle çok şükür Web Sitemde bu sayfamda yayınlandı) hayırlı olsun. İnşaallah en kısa zamanda Yüce Rabbim BİR YAYINEVİ’ne TELİF KARŞILIĞINDA yayınlamayı da lûtfeder. İKİ Kur’an Mealimiz; ikinci ve üçüncü şahıslar tarafından Kitap olarak basılamaz. Sadık TÜRKMEN’in adı olmaksızın (hatta İÇ KAPAK’ta bulunan adımız çıkartılarak) İNTERNET ortamında PDF vs sistemleriyle de yayınlanamaz. Herhangi bir Araştırma Kitaplarında adımız yazılarak alıntı yapılabilir. Telif Hakları Yasasına aykırı hareket edenler tespit edildiğinde o kişiler aleyhine Avukatlarımız yasal takip yapma haklarını saklı tutarlar. ÜÇ En az 1000 Adet olmak üzere; Ahirete intikal etmiş AİLE BÜYÜKLERİNİN AZİZ HATIRALARINA ya da ÇALIŞANLARINA HEDİYE ETMEK ÜZERE Kitap olarak Bastırmak isteyen İş Adamları ve İş Kadınları; tarafımızdan izin almak üzere ve kesinlikle herhangi bir ÜCRET Talep edilmeden belirli bir Adet kadar BASKI yapılmasına BİZİM KONTROLÜMÜZDE izin verilecektir. Çünkü kağıt, baskı ve kapak kalitesinden ödün veremeyiz! DÖRT Karşılaştırmalı olarak İnternet Ortamında TÜM KUR’AN MEALİ SİTELERİNDE Adımız yazılarak yayınlanmasında hiçbir sakınca yoktur. Yayınlayarak Mealimize ilgi gösteren TÜM İNTERNET SİTELERİNE çok teşekkür ederim. İniş Sırasına Göre Kur’an’ın Türkçe Çevirisi ~ Sadık TÜRKMEN Mealimizi İnternet Sitelerinde Karşılaştırma Yapabilirsiniz: Dileyen herkes, linkleri tıklayarak Mealimizi site üzerinden okumakla birlikte onlarca farklı meal ile kıyaslama yaparak/karşılaştırarak okuyabilir, araştırma yapabilir: http://www.mealler.org/YazarinTumMealleri.aspx?id=052 Burada tam 50’nin üzerinde farklı Meal var: http://www.mealler.org/Yazarlar.aspx Şimdi vereceğim sitede ise tam 40 farklı Meal ile herhangi bir ayeti karşılaştırabilme imkanına sahipsiniz: http://www.kuranmeali.org/1/fatiha_suresi/1.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx |Mealimizi Telif Karşılığında Kitap olarak bastırıp Ülke ve Dünya genelinde dağıtımını üstlenmek üzere; Dünya Çapında Dağıtım Ağına Sahip YAYINEVLERİ ile görüşme girişimlerimiz başlamıştır. Bu konuya ilgili gösteren Yayıncılar: 0 (532) 281 84 07 ‘den bize ulaşabilirler. Piyasayı yani Dağıtımcıları ve Kitabevlerini doyuracak kadar elimizde Kitap mevcut olmadığından sadece buradan bize ulaşan Okuyucularımızın taleplerini elimizde mevcut olan 150-200 Adet Meal tükenene kadar Siparişleriniz karşılanacak, daha sonra da BU KISIM kapatılacaktır, bilginize saygılarımıla. | Kur’an’ı Anlamaya Çalışma Programım’dan Bir Kısı
Örneklemeler Kur’an Mealimizi indirdikten sonra bu çalışmada yazan Sure ve Ayet Numaralarını bulup oradan okumanızda fayda var. Allah zihin açıklığı versin (Amin). | | SADIK TÜRKMEN Yayına Hazırladığı KUR’AN MEALİ ile ilgili bilgi veriyor! | FACEBOOK GRUBUMUZA DAVETLİMİZSİNİZ, KATILABİLİRSİNİZ! https://www.facebook.com/groups/dunyakuranokuyanlartoplulugu/ Bu yazı Salı, 02 Nisan 2013, 22:15 tarihinde Kur'an Meali ve Sünnet Kitabımız (oku veya indir) kategorisi altında yayınlandı. Bu yazıya yapılacak yorumlardan haberdar olmak için RSS 2.0 beslemesini kullanabilirsiniz. Yorum yapma ve pingleme kapalı. Nüzul sırasına göre ne demek?kuran'daki surelerin indirili$ sirasidir.
Kuran ı Kerim neden iniş sırasına göre değil?Peygamberin sağlığında Kur'an'ın tamamı yazılmış, nereye neyin gireceği belli olmuştur. Aynca Cebrail (A.S.) her Ramazanda gelir, o güne kadar nazil olmuş âyet ve sûreleri Peygamberimize yeni baştan okurdu. Bu nedenle Kuran ayetlerinin tertibi Allah'ın emrine göredir.
Kuranı ilk kez kim Türkçeye çevirdi?Bunun üzerine Kur'an'ın tefsiri ve tercümesi görevi Atatürk tarafından Elmalılı Hamdi Yazır'a verildi. Elmalılı Hamdi Yazır, “Hak Dini Kur'an Dili Mealli” adıyla Kuran'ı Türkçeye çevirdi. - Kuran'ın Türkçe tefsir ve tercümesi ile Türkler, dinini öz kaynağından, kendi dillerinden okumaya ve öğrenmeye başladılar.
Kuranı Kerim neye göre sıralanmıştır?Cevap: Kur'ân, Hz. Osman zamanında derlenirken surelerin önce uzunluklan, iniş tarihleri ve birbirleriyle münasebetleri göz önünde tutularak sıralanmıştır. Bundan dolayı Bakara Suresi, Medine döneminde inmiş olmasına karşın Kur'ân'ın en uzun suresi olduğu için sıralamada Fatiha'nın ardından 2'nci sure olmuştur.
|