 Show
I was finally able to hardcode legible subs onto the video with good audio quality. I’ll try to sub the other episodes as well, if anyone’s interested. See more posts like
this on Tumblr Finally, sorry it’s taking ages but it takes so long to time and place the English subtitles correctly over the Dutch hardcoded subs. Keisha: it’s kind of hot in here. Do you want to go outside and get some fresh air? It was so hot, like really hot. What the hell, I had to go outside immediately. Do
you feel like trying something stronger? Laughing gas. Jana: Are you being serious? Keisha: Come on, girl, it’s the most fun thing ever. Live a little. My treat. *Jana shakes her head no* Keisha: Goody two-shoes. Jana: I was thinking: what if we go to that kick-off tomorrow? Jens:
Are you kidding? Seriously? Jana: Why not? Jens: Why should we? Who wants to be involved in a fake festival? It’s always a huge sponsored sell-out. Jana: I don’t know, it could be fun. Jens: Are you for real? Jana: Maybe I’ll meet some new people. Jens: Then why should I come along? Jana: Just to be sure. As back-up, in case you’re right. Jens: I guarantee you that I’m right. Jana:
So you’re coming? Jens: Alright. On one condition. Jana: Tell me. Jens: Can Robbe come along to the chalet next weekend? Jana: Why? Jens: Why not? Jana: I don’t know. I thought it was just going to be the two of us, nice and romantic.. Jens: His parents, you know. He could really use a weekend getaway. There’s space enough for the two of us to do things together. Right? Why don’t you also bring
someone? Jana: Yeah sure. If you promise not to judge everyone during kick-off. Jens: Alright, I promise. By the way, I would’ve come anyway. Jana: What? Jens: I like to be present when I’m right. Jens: Hey. Robbe: Hey. Awesome that I can come along next week. Lighting a campfire, marshmallows on top. Can’t wait! Jens: Don’t forget the
healthy air in the woods. Robbe: Right, the healthy air. Nice that you mention it. Jens: Made some new friends? I saw something on Instagram. Jana: Meh. Are you coming tonight? Robbe: Tonight? Jens: She thinks the kick-off will be the beginning of her new life. Robbe: Aren’t we going to Pasi this evening? Did you forget? Jens: Fuck. Right, that’s tonight. Jana: Do you really have to go? Robbe: I’ve already purchased the tickets. Jens: Sorry. Robbe: There’s an awesome afterparty. Maybe you can come too? Jens: Yeah right. Will I see you tonight? Jana: I’ll see. Keisha: kick-off this Friday. The beginning of your new life. Be there. Here you go. Help organising the festival of your dreams. New here? Jana:
Yes. K: You’ve been to FreeFest before, right? J: No K: Never been to FreeFest? Girl, which planet are you from? J: Just I’m not that into.. K: Not that into FreeFest? What year are you in? J: the 4th K: Well then this is the perfect moment to get into it. You should try for the next team. Who doesn’t want to organise a festival? You can choose which bands you like, you make friends for life and you
don’t have to take Economics and other shit. J: Really? K: Yes. The kick-off is this Friday. Then you’ll get explanations and afterwards there’s going to be a fucking bomb party. Be the change you wanna see, girl. I’ll see you on Friday? J: uhm K: Come on, girl. It’s going to be the most fun you’ve ever had. J: Yeah sure. K: I knew it. Keisha by the way. J: Jana K: Girl we need a picture. Insta? J: What? K: So I can tag you. J: Oh. Jana Ackermans with ck. K: Voilà. Hey, kick-off this Friday. Be there. Hey kick-off this Friday. Be there. Bring Amelie with you. Kick-off this Friday. Here you go. Girl 1: We need a name. The FreeGirls. Girl 2: What? No I’ve got it. Blonde Ambition. Girl 1: What about me? Girl 2: You can dye your hair blonde. Girl 1: Are you being serious? Girls in unison: Yes. Girl 2: Blonde Ambition? *Girls raise hands in confirmation* Girl 3: I’ll take a picture. Britt: Two cavas please. Jana: Beer. You can’t keep ignoring me. We’ll have to talk eventually. Britt. I miss you. Come on, say something. I don’t care what. Britt: That red lipstick…You look like a whore. Zoë:
Don’t worry about it. Women who call other women whores have 90% more chance of getting chlamydia. Jana: Really? Zoë: No. How cool would it be if that were true? Zoë, by the way. Jana: Jana. Zoë: We have German together (speaks in German) and English. But yeah that’s less funny*. Cheers. *Jana hears girl crying* Jana: Is everything alright? Amber: Yeah, everything’s fine. Jana: You sure? Is there someone I could get for you? Amber: Luca. Jana: Luca? Luca: Just tell them. Amber: They’ll laugh at me for the rest of the year. Luca: We can just without… Jana: Sorry it took so long, I found him. Luca: You found him for… Jana: Luca, the one I had to look for. Amber: That’s Luca. Luka: I’m Luka. Luca: your name’s also Luca? Luka: Yes. Luca: How cool is this. Name buddies. Luka: Yes that’s alright. Luca: Want to drink something? Luka: yes… Amber: We were actually…Could we get some privacy? Jana: Sorry. Luka: Are you sure you don’t want to talk? |
Wtfock season 1 episode 1 türkçe altyazı
İlgili Mesajlar
Telif hakkı © 2024 mesadeestudo Inc.
